<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='/oai/static/oai2.xsl' ?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
  <responseDate>2026-03-11T07:40:51Z</responseDate>
  <request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_ddi25" identifier="33aa040f6e4a5ba4e0ceac5f7257b93a04d0d8cb4971e0773561029df21bdcc7">https://datacatalogue.cessda.eu/oai-pmh/v0/oai</request>
  <GetRecord>
    <record>
    <header>
      <identifier>33aa040f6e4a5ba4e0ceac5f7257b93a04d0d8cb4971e0773561029df21bdcc7</identifier>
      <datestamp>2025-06-17T03:28:01Z</datestamp>
      <setSpec>language:sv</setSpec>
    </header>
      <metadata>
        <codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
    <docDscr>
      <citation>
        <titlStmt>
          <titl xml:lang="sv">Översättningsminnen Migrationsverket</titl>
        </titlStmt>
        <prodStmt>
          <producer xml:lang="en" abbr="SND">Swedish National Data Service</producer><producer xml:lang="sv" abbr="SND">Svensk nationell datatjänst</producer>
        </prodStmt>
        <holdings xml:lang="en" URI="https://doi.org/">Landing page</holdings>
      </citation>
    </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="sv">Översättningsminnen Migrationsverket</titl>
        <parTitl xml:lang="en">Translation memories Swedish Migration Agency</parTitl>
        <IDNo xml:lang="en" agency="SND">ext0321-1-1</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Institute for Language and Folklore" xml:lang="en">Dahlberg, Simon
        </AuthEnty><AuthEnty affiliation="Institutet för språk och folkminnen" xml:lang="sv">Dahlberg, Simon
        </AuthEnty><AuthEnty xml:lang="en">Language Council of Sweden, Institute for Language and Folklore
        </AuthEnty><AuthEnty xml:lang="sv">Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen
        </AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <prodDate xml:lang="en"/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr abbr="SND" URI="https://snd.gu.se" xml:lang="en">Swedish National Data Service</distrbtr><distrbtr abbr="SND" URI="https://snd.gu.se" xml:lang="sv">Svensk nationell datatjänst</distrbtr>
        <distDate xml:lang="en" date="2020-03-24">2020-03-24</distDate>
      </distStmt>
      <verStmt>
      </verStmt>
      <holdings xml:lang="en" URI="https://doi.org/">Landing page</holdings>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword xml:lang="en" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/22d2693d-0c35-434b-b109-3b22b9216476">immigration policy</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/22d2693d-0c35-434b-b109-3b22b9216476">invandringspolitik</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004641">Emigration and Immigration</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004641">Utvandring och invandring</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/ebf35305-df80-4770-8bfe-2311389c5331">immigration</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/ebf35305-df80-4770-8bfe-2311389c5331">immigration</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D063426">Human Migration</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D063426">Folkvandring</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/9d9fa275-bb4c-450b-8126-0b1eeb2325c2">population migration</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ELSST" vocabURI="https://elsst.cessda.eu/id/9d9fa275-bb4c-450b-8126-0b1eeb2325c2">migration</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D011157">Population Dynamics</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D011157">Befolkningsdynamik</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D003710">Demography</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D003710">Demografi</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D012942">Social Sciences</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D012942">Samhällsvetenskap</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D015991">Epidemiologic Measurements</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D015991">Epidemiologiska mätningar</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D011634">Public Health</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D011634">Folkhälsa</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D001525">Behavioral Sciences</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D001525">Beteendevetenskap</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004778">Environment and Public Health</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004778">Miljö och folkhälsa</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D008511">Medicine</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D008511">Medicin</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D006262">Health</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D006262">Hälsa</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004191">Behavioral Disciplines and Activities</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004191">Beteendevetenskapliga discipliner och aktiviteter</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D011154">Population Characteristics</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D011154">Befolkningskarakteristika</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D006281">Health Occupations</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="MeSH" vocabURI="http://id.nlm.nih.gov/mesh/D006281">Vårdyrken</keyword>
        <topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=SocietyAndCulture">SOCIETY AND CULTURE</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=SocietyAndCulture">SAMHÄLLE OCH KULTUR</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=LawCrimeAndLegalSystems.LegislationAndLegalSystems">Legislation and legal systems</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=LawCrimeAndLegalSystems.LegislationAndLegalSystems">Lagstiftning och rättssystem</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=Politics.ConflictSecurityAndPeace">Conflict, security and peace</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=Politics.ConflictSecurityAndPeace">Konflikter, säkerhet och fred</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=Politics.InternationalPoliticsAndOrganisations">International politics and organisations</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=Politics.InternationalPoliticsAndOrganisations">Internationell politik och organisationer</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Social Sciences</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Samhällsvetenskap</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Languages and Literature</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Språk och litteratur</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=SocialWelfarePolicyAndSystems">SOCIAL WELFARE POLICY AND SYSTEMS</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=SocialWelfarePolicyAndSystems">SOCIAL VÄLFÄRDSPOLITIK OCH VÄLFÄRDSSYSTEM</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=Politics">POLITICS</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=Politics">POLITIK</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Humanities and the Arts</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Humaniora och konst</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=LawCrimeAndLegalSystems">LAW, CRIME AND LEGAL SYSTEMS</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="CESSDA Topic Classification" vocabURI="https://vocabularies.cessda.eu/vocabulary/TopicClassification?code=LawCrimeAndLegalSystems">LAG, BROTTSLIGHET OCH RÄTTSSYSTEM</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="en">Translation memories extracted by Tilde (www.tilde.com) from the data i Texts from the Swedish Migration Agency  Extraction done by Tilde (www.tilde.com) within the framework of ELRC (www.lr-coordination.eu)</abstract><abstract xml:lang="sv">Översättningsminnen utvunna av Tilde (www.tilde.com) ur datan i Texter från Migrationsverket  Utvinningen gjord av Tilde (www.tilde.com) inom ramen för ELRC (www.lr-coordination.eu)</abstract>
      <sumDscr>
        <collDate xml:lang="en" date="2018-11-01" event="start">2018-11-01</collDate><collDate xml:lang="en" date="2018-11-30" event="end">2018-11-30</collDate>
        <nation xml:lang="en" abbr="SE">Sweden</nation><nation xml:lang="sv" abbr="SE">Sverige</nation>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <collMode xml:lang="en">Compilation/Synthesis<concept/></collMode><collMode xml:lang="sv">Kompilering/Syntes<concept/></collMode>
      </dataColl>
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <restrctn xml:lang="en">Access to data through an external actor. Data are freely accessible.</restrctn><restrctn xml:lang="sv">Åtkomst till data via extern aktör. Data är fritt tillgängliga.</restrctn>
      </useStmt>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
  <fileDscr>
  </fileDscr>
</codeBook>
      </metadata>
      <about>
        <provenance xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/provenance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/provenance http://www.openarchives.org/OAI/2.0/provenance.xsd">
    <originDescription harvestDate="2025-06-17T03:28:01Z" altered="true">
      <baseURL>https://snd.gu.se</baseURL>
      <identifier>ext0321-1</identifier>
      <datestamp>2020-03-24T09:01:42Z</datestamp>
      <metadataNamespace>ddi:codebook:2_5</metadataNamespace>
    </originDescription>
</provenance>
      </about>
    </record>
  </GetRecord>
</OAI-PMH>