<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='/oai/static/oai2.xsl' ?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
  <responseDate>2026-06-15T14:38:31Z</responseDate>
  <request identifier="f864a5fc1db21d59fddfdc983d8b76c8d56332a9895f77859bd6f0a39a2fdf5a" metadataPrefix="oai_ddi25" verb="GetRecord">https://datacatalogue.cessda.eu/oai-pmh/v0/oai</request>
  <GetRecord>
    <record>
    <header>
      <identifier>f864a5fc1db21d59fddfdc983d8b76c8d56332a9895f77859bd6f0a39a2fdf5a</identifier>
      <datestamp>2026-06-02T14:04:49Z</datestamp>
      <setSpec>language:sv</setSpec>
    </header>
      <metadata>
        <codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" version="2.5" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
    <docDscr>
      <citation>
        <titlStmt>
          <titl xml:lang="sv">Svensk-jiddisch-svensk ordbok</titl>
        </titlStmt>
        <prodStmt>
          <producer xml:lang="en" abbr="SND">Swedish National Data Service</producer><producer xml:lang="sv" abbr="SND">Svensk nationell datatjänst</producer>
        </prodStmt>
        <holdings xml:lang="en" URI="https://doi.org/">Landing page</holdings>
      </citation>
    </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="sv">Svensk-jiddisch-svensk ordbok</titl>
        <parTitl xml:lang="en">Swedish-Yiddish-Swedish Dictionary</parTitl>
        <IDNo xml:lang="en" agency="SND">2022-155-1-1</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Swedish Language Council, The Institute of Language and Folklore" xml:lang="en">Hessel, Jean
        </AuthEnty><AuthEnty affiliation="Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen" xml:lang="sv">Hessel, Jean
        </AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <prodDate xml:lang="en"/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr abbr="SND" URI="https://snd.gu.se" xml:lang="en">Swedish National Data Service</distrbtr><distrbtr abbr="SND" URI="https://snd.gu.se" xml:lang="sv">Svensk nationell datatjänst</distrbtr>
        <distDate xml:lang="en" date="2022-10-10">2022-10-10</distDate>
      </distStmt>
      <verStmt>
      </verStmt>
      <holdings xml:lang="en" URI="https://doi.org/">Landing page</holdings>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword xml:lang="en" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p11137">minority languages</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p11137">minoritetsspråk</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p556">languages</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p556">språk</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p250">systems of a society</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p250">samhälleliga system</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p3358">systems</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p3358">system</keyword><keyword xml:lang="en" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p4762">objects</keyword><keyword xml:lang="sv" vocab="ALLFO" vocabURI="http://www.yso.fi/onto/yso/p4762">entiteter</keyword>
        <topcClas xml:lang="en" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Language Technology (Computational Linguistics)</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Språkteknologi (språkvetenskaplig databehandling)</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Computer and Information Science</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Data- och informationsvetenskap (Datateknik)</topcClas><topcClas xml:lang="en" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Natural Sciences</topcClas><topcClas xml:lang="sv" vocab="Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011">Naturvetenskap</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="en">Yiddish-Swedish-Yiddish Dictionary contains around 8200 entries. It contains three parts: one Swedish-Yiddish part, one Yiddish-Swedish part where the search words are indexed according to the Hebrew alphabet and lastly one transcribed Yiddish-Swedish part where the searchwords follow a phonetical pronouncation according to the Swedish alphabet.</abstract><abstract xml:lang="sv">Jiddisch-svensk-jiddisch-ordboken innehåller omkring 8 200 uppslagsord. Den består av tre delar: en svensk-jiddisch del, en jiddisch-svensk del där sökorden följer det hebreiska alfabetet och en transkriberad jiddisch-svensk del där sökorden följer uttalet utifrån det svenska alfabetet.</abstract>
      <sumDscr>
        <nation xml:lang="en" abbr="SE">Sweden</nation><nation xml:lang="sv" abbr="SE">Sverige</nation><nation xml:lang="en" abbr="IL">Israel</nation><nation xml:lang="sv" abbr="IL">Israel</nation>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
      </dataColl>
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <restrctn xml:lang="en">Access to data through an external actor. Data are freely accessible.</restrctn><restrctn xml:lang="sv">Åtkomst till data via extern aktör. Data är fritt tillgängliga.</restrctn>
      </useStmt>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
    </othrStdyMat>
  </stdyDscr>
  <fileDscr>
  </fileDscr>
</codeBook>
      </metadata>
      <about>
        <provenance xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/provenance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/provenance http://www.openarchives.org/OAI/2.0/provenance.xsd">
    <originDescription harvestDate="2026-06-02T14:04:49Z" altered="true">
      <baseURL>https://snd.gu.se</baseURL>
      <identifier>2022-155-1</identifier>
      <datestamp>2022-11-01T13:43:02Z</datestamp>
      <metadataNamespace>ddi:codebook:2_5</metadataNamespace>
    </originDescription>
</provenance>
      </about>
    </record>
  </GetRecord>
</OAI-PMH>