2026-05-01T12:17:43Z https://datacatalogue.cessda.eu/oai-pmh/v0/oai

001688a3695673b90d2b45539be67881b901853037aa9bc38d5ead47ad0b3512 2025-06-17T03:17:11Z language:enopenaire_data

DDI study level documentation for study 10.7802/2693 GESIS Survey on Questionnaire Translation Procedures in Cross-national Studies GESIS Survey on Questionnaire Translation Procedures in Cross-national Studies GESIS Survey on Questionnaire Translation Procedures in Cross-national Studies 10.7802/269310.7802/269310.7802/269310.7802/2693 Behr, Dorothée Behr, Dorothée Efu Nkong, Ulrike Efu Nkong, Ulrike [DFG - German Research Foundation] GESIS Data Archive for the Social SciencesGESIS Datenarchiv für Sozialwissenschaften ÜbersetzungOnline-BefragungFragebogenvergleichende ForschungMethodikMethodenforschunginterkultureller Vergleichinternationaler VergleichÜbersetzungOnline-BefragungFragebogenvergleichende ForschungMethodikMethodenforschunginterkultureller Vergleichinternationaler Vergleich The survey is part of a larger research project, funded by the German Research Foundation, that aims to better understand translation procedures in cross-national studies, notably the initial translation step prior to any review checks. This survey is part of the first project phase: Between 6 March and 11 May 2023, we conducted a web survey among 153 participating country teams of 13 large-scale survey programs to study the status quo, including the diversity, of translation procedures in different social science survey programs throughout the world. Amongst other things, we asked who translated in the most recent round of a study, and for the reasons of translator selection? What was the quality of the (initial) translations? Which review and checking steps were implemented? What kind of translation tools were used, if at all? What kind of support material was provided to translators? What are general attitudes and views towards translation and professional translators?The survey is part of a larger research project, funded by the German Research Foundation, that aims to better understand translation procedures in cross-national studies, notably the initial translation step prior to any review checks. This survey is part of the first project phase: Between 6 March and 11 May 2023, we conducted a web survey among 153 participating country teams of 13 large-scale survey programs to study the status quo, including the diversity, of translation procedures in different social science survey programs throughout the world. Amongst other things, we asked who translated in the most recent round of a study, and for the reasons of translator selection? What was the quality of the (initial) translations? Which review and checking steps were implemented? What kind of translation tools were used, if at all? What kind of support material was provided to translators? What are general attitudes and views towards translation and professional translators? National coordinators or project team members of 10+ large scale cross-national survey studies, involved in questionnaire translation since 2018 Cross-sectionCrossSectionQuerschnittCrossSection Nicht-Wahrscheinlichkeitsauswahl - Willkürliche AuswahlNicht-Wahrscheinlichkeitsauswahl - Willkürliche Auswahl Selbstausfüller:CAWI(Computerunterstütztes Web-Interview)Selbstausfüller:CAWI(Computerunterstütztes Web-Interview) Free access (without registration) - The research data can be downloaded directly by anyone without further limitations. CC BY-SA 4.0: Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de)Freier Zugang (ohne Registrierung) - Die Forschungsdaten können von jedem direkt heruntergeladen werden. CC BY-SA 4.0: Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de) http://dbkapps.gesis.org/dbkoai/oai.asp oai:dbk.gesis.org:SDN/10.7802_2693 2024-04-12 ddi:codebook:2_5